同样来自斯堪的纳维亚的克里斯特

Rate this post

今年八月底我出差了,积压了大量未答复的问题和评论。我可能需要两到三周才能回复。我并没有抱怨,相反,我很高兴瑞典的记者能够来台湾。今天我只想回答关于最近两篇帖子的问题。

我们的常驻记者约翰·拉尔森先生对我关

于“亲吻”与“咀嚼”无关的说法提出了异议,并列举了一些支持咀嚼关联的论据。我们应该区分“亲 哈萨克斯坦手机号码列表​ 吻的起源”和表示亲吻动作的词语。不出所料,没有人知道人们何时发明了亲吻,但有一种理论认为,亲吻起源于母亲咀嚼食物,然后口口相传给婴儿。我不是人类学家,对这类事情无法发表意见。但日耳曼语中表示“咀嚼”的动词最古老的形式听起来应该与德语的kauen(古挪威语tyggja中的首字母t几乎不是原创的)发音相似。kauen和kussjan之间的距离是无法逾越的。

瓦伦堡先生告诉我,在瑞典有两个词互相竞争:kyssa是接吻的统称,而pussa则用于非正式场合。我知道这一点,现在要更多地谈谈日耳曼语世界中表示接吻的动词。上次我没有去过荷兰以外的地方(除了提到已经灭绝的哥特人)。我的调查来自杰出的语言学家西奥多·西布斯 (Theodor Siebs, 1862-1941) 的一篇文章。它发表在 1903 年西里西亚民间传说推广协会的会刊上。现代 方言 地图集可能包含更多同义词。

下面我仅列出部分单词和短语,不注明地区。德国:küssen、piepen、snüttern(长ü)、- snudeln(长u)、slabben、flabben、smacken、smukken、smatschen、muschen、bussen、bütsen、pützschen、pupen(其中一些词是口语化的,一些近乎粗俗)。许多表示“亲吻”的动词(动词和名词)可以追溯到Mund和Maul “嘴”,例如mundsen、mul ~ mull、müll、mill等。Mäulchen “小嘴”对于“亲吻”来说并不少见,出生于法兰克福的歌德就曾使用过它。就其音形而言,大多数动词类似于英语。puss、pipe、smack、flap和slap。

弗里斯兰 是弗里斯兰语现代方

约翰·威廉·沃特豪斯的《特里斯特拉姆与伊索尔德》,1916 年。
Siebs 在自己的工作即将完成时才知道 Nyrop 的书(参见我之前关于吻的博客),并成功获得一本,因为 Nyrop 寄给了他一本书。他很快意识到他 汤加营销 的前任已经涵盖了他所收集的大量材料,但 Nyrop 的书并没有使 Siebs 的 19 页文章变得多余,因为 Nyrop 的重点是人们接吻的情境(友好的吻、和平的吻、情欲的吻等),而 Siebs 处理的是其数据的语言方面。看来,kiss通常可以追溯到表示嘴和嘴唇的词;表示甜食的词(德语gib mir ‘nen Süssen “给我一亚的克里斯特个甜食”) WhatsApp 免费手机号码:如何开始使用 ;表示爱的词(希腊语、斯拉夫语和古冰岛语minnask,字面意思是“彼此相爱”)和表示拥抱的词(如法语embrasser)。有些表示亲吻的词是拟声词,有些则由各种隐喻发展而来,或扩展了其原有的含义(我提到了俄语的例子:从“be whole”(完整)到“kiss”(亲吻);尼罗普也举了几个类似的例子)。我们可以看到,咀嚼一词并没有出现在这个小目录中。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端