托马斯·布的伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁和罗伯特·勃朗宁肖像，1853年（佳士得）。通过维基共享资源，属于公共领域。
托马斯·布坎南·里制的伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁和罗伯特·勃朗宁肖像，1853年（佳士得）。通过维基共享资源（Wikimedia Commons）公开。
另一个富有启发性的例子是“lurid ”（源自拉丁语luridus， “淡黄的或微黄色的”）。这个词在英贝宁 手机号码列表 语中直到18世纪才出现，但从那时起，它就从“蜡黄的、病态的苍白”演变为“闪耀着红色光芒的；黄褐色的”。雪莱的叙事诗《麦布女王》的开头是这样的：
死亡和他的兄弟睡眠多么奇妙
！ 思是“惨白得令人窒息”，就像它在拉丁语中一样，但不要忽略“黄褐色”，尤其是上文中的“闪耀着红色光芒”。还要注意livid （“愤怒”）的语境用法如何影响其主要含义。我无法解释德语方言中braun “violet” 的含义，但在我们妄下结论并讨论借用和同音异义词之前，或许有必要记住颜色名称之间的相互作用有时是多么难以预测。
我还需要说一下“brown study”的意思。“处于brown study”的意思是“陷入深深的沉思”。阿加莎·克里斯蒂笔下的赫尔克里·波洛经常被描述处于这种精神状态。为什么是“brown”？有些人想到了“腐败”，并将这个习语中的“brown”追溯到“barren”或某个德语单词。《牛津英语辞典》认为对德语的引用站不住脚，并认为“brown”在这里的意思是“阴郁的”（首次出版于1888年）。据我判断，这个英语措辞的小问题几乎没有引起人们的注意，因此引用一位匿名评论员的话可能会有所帮助（《国家》 48卷，1889年，第288页）。
《牛津英语辞典》第一卷（A和B ）的期刊评论是称赞的，但其作者写道：
据我们观察，只有一次，他们（编辑们）让自己受到了批评……；这与他们一贯的做法不同，值得特别评论。这种情况发生在“棕色研究”这个略显特殊的表达中。这里的形容词无疑具有“深刻”、“深奥”、“抽象”等一般含义。很难确定这个短语的含义，约翰逊曾用“阴郁的冥想”来定义它；而这本词典赋予它的特定含义“一种无所事事、漫无目的的遐想”当然也并不常见。但正是在解释其起源时，猜测似乎才一次战胜了判断。该词义最初似乎源于brown，意为“阴郁的”，但该形容词的这种含义在很大程度上已被遗忘。然而，当我们转向形容词本身时，我们发现，这种含义非但没有被遗忘，反而丝毫没有记录表明它曾经存在过………… brown study含义的起源仍然一无所知。值得补 汤加营销 充的是，stiff似乎以前也曾是一个等同的表达。在威廉·帕勒恩的传奇故事中，其中一个人物被描述为“掉进了styf studie”……
理查德·贝利（Richard Bailey）（载于《麻瓜石》（Mugglestone），2000年）指出，作者是托马斯·R·朗斯伯里（Thomas R. Lounsbury），尽管这篇评论最初确实是匿名发表的，就像《国家》杂志上的所有评论一样。
所以它是这样的：棕色“红色”，棕色“紫色”，棕色血液（与蓝色血液相对！），棕色波浪，棕色 Telegram B2B 线索 – 保证快速转化 夜晚，在棕色研究中，布朗尼，布朗神父和好布朗夫人。
标题图片来源：冬季的花楸树（花楸）。图片由 Hella Delicious 拍摄。CC BY-NC-SA 2.0，通过 Flickr 提供。